Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
L'OSSERVATORE - Work in progress: Grandville tav. 69
L'OSSERVATORE - Work in progress: Grandville tav. 69
[Image: glamarub03_osservatore.jpg]
Introduzione
di Mario Benenati

Con questo work in progress, io e il gruppo di Fumettomania, debuttiamo anche in questa stanza. Ed inziamo con l'autore a cui sono, e siamo, piu' legati: il poliedrico e talentuoso Bryan Talbot, con il quale mi lega, da quasi vent'anni, una bella amicizia.

Nell'autunno del 2009 l'editore Comma 22 ha pubblicato in Italia "Grandville", l'ultima fatica di Bryan Talbot, pluripremiato autore inglese, che con il suo stile grafico e con i temi affrontati nelle sue opere a fumetti ha caratterizzato non poco la scena mondiale degli anni ottanta e novanta.
Con questo romanzo, pubblicato negli States dalla Dark Horse, l'autore riporta i suoi lettori nelle ambientazioni SteamPunk, a lui molto care, con un giallo-poliziesco ricco di azione in cui i protagonisti sono degli animali con tratti umani, ambientato in un tempo alternativo, nella città di Grandville (Parigi).

[Image: 100406cover_USA_newew.jpg]

Il maestro di Lancashire, si appoggia ad una cattedra virtuale e tiene, per noi lettori di glamazonia e di fumettomania, una piccola lezione sull'arte sequenziale presentandoci l'evoluzione della tavola 69, di Grandvile, mediante 5 passaggi illustrati, dalla bozza a matita alla prova di stampa.
Sotto alla versione tradotta in italiano, potete leggere la versione originale in inglese.
Buona visione



[Image: 102405banner_Fm presenta2_468x60.png]
Work in progress : Grandville tav. 69
di Bryan Talbot (trad. di Marcello Vaccari)


Anche se la stragrande maggioranza dei disegni del fumetto sono fatti in maniera tradizionale, sono comunque rifiniti e colorati al computer usando Photoshop.
Diamo un’occhiata a questa pagina di esempio, che è anche l’unica pagina di cui ho fatto la scansione delle matite per una fanzine. Questo è il disegno, fatto a matita sul tavolo da disegno, per la pagina 69.

PAGINA 69: MATITE
[Image: 102405sa_talbot_33Page69Pencils.JPG]

Poi è stato inchiostrato usando un pennello e un rapidograph, e le linee a matita sono poi state rimosse con una gomma. A questo punto ho fatto la scansione della pagina sul computer, ripulito ogni segno non voluto e fatto qualche correzione al disegno usando gli strumenti di Photoshop.

PAGINA 69: CHINE
[Image: 102405sa_talbot_34Page69Inks.jpg]

Dopo viene la colorazione piatta: differenti aree dell’illustrazione vengono riempite con differenti colori pieni, in un livello sotto il disegno a china. Circa i tre quarti di questo processo è effettuato da un mio amico, il designer Jordan Smith, cosa che mi risparmia un bel po’ di tempo. Potete vedere che ho anche aggiunto i bordi dei riquadri usando lo strumento per le linee, e il testo ed i balloon, entrambi in un livello separato sopra il disegno ad inchiostro.

PAGINA 69: COLORAZIONE PIATTA
[Image: 102405sa_talbot_35Page69ColourFlats.jpg]

Quindi posso selezionare ogni area facilmente usando lo strumento “bacchetta magica”, aggiustando i colori e modificandoli in modo che siano simili ad una pittura, per lo più utilizzando lo strumento “scherma e brucia” e l’aerografo per creare ombre e retini. Ho anche aggiunto della carta da parati sullo sfondo dei riquadri 2, 3 e 4

PAGINA 69: COLORI
[Image: 102405sa_talbot_36Page69Colours.jpg]

E questa è la pagina finita. Ho aggiunto una tinta rosso pallido in un livello multiplo, come ho fatto in tutte le pagine di questa scena in appartamento, per dargli una propria atmosfera, aggiungendo colpi di luce cancellando parti del livello con lo strumento della gomma. Poi ho aggiunto il lampo dello sparo su di un livello superiore al resto, usando un misto tra aerografo e alcune macchie di inchiostro scandite con bianchi e neri rovesciati. La sovrapposizione, o "bleed" attorno ai lati, serve per evitare che compaia una linea bianca se viene stampata leggermente fuori centro, e scompare nel processo di stampa, ritagliando il disegno per riempire la pagina.

PAGINA 69: VERSIONE FINALE
[Image: 102405sa_talbot_37Page69Final.jpg]


[Image: 102405banner_Fm presenta2_468x60.png]
Work in progress : Grandville tav. 69
di Bryan Talbot

Although the vast majority of the artwork in the book is created traditionally, it is coloured and finished on computer using Photoshop. Let’s look at a sample page – actually the only page that I scanned the pencils for, for a comics fanzine. Here’s the drawing, done with a pencil on a drawing board, for page sixty-nine.

PAGE69 PENCILS
[Image: 102405sa_talbot_33Page69Pencils.JPG]

This was then inked, using a brush and technical pens and the pencil lines were removed with an eraser. This is the point when I scanned the page into the computer and cleaned up any unwanted marks and made any corrections to the linework using the Photoshop eraser and brush tools.

PAGE69 INKS
[Image: 102405sa_talbot_34Page69Inks.jpg]

Next came the colour flats: the different areas of the illustrations were selected and filled with different solid colours on a layer beneath the linework. About three quarters of the colour flats in the book were done by my friend, the designer Jordan Smith, something that saved me quite a bit of time. You can see that I’ve also added the final panel borders using the line tool and the text and speech balloons, both on separate layers above the ink line layer.

PAGE69 COLOURFLATS
[Image: 102405sa_talbot_35Page69ColourFlats.jpg]

Then I could select each area easily using the magic wand tool, adjust the colours and render them in a way that’s very similar to painting, mainly using the dodge and burn tools and the airbrush to create the light and shade and texture. I also dropped in the wallpaper and screen designs in the backgrounds of panels two, three and four.

PAGE69 COLOURS
[Image: 102405sa_talbot_36Page69Colours.jpg]

And this is the finished page. I added a pale red tint on a multiply layer, as I did on all the pages in this apartment scene, to give it its own atmosphere, adding highlights by rubbing out parts of the layer with the eraser tool. I then added the gun flash on a layer above the rest using a mixture of the airbrush tool and some scanned-in ink splatter, reversed from black to white. The overlap, or “bleed” around the sides, to prevent a white line appearing if it is printed slightly off centre disappears in the printing process, cropping the artwork to fill the page.

PAGINA 69: VERSIONE FINALE
[Image: 102405sa_talbot_37Page69Final.jpg]



Immagini e marchi registrati sono © dei rispettivi autori e degli aventi diritto
e vengono utilizzati su Glamazonia.it esclusivamente a scopi conoscitivi e divulgativi.
Visit this user's website Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


[-]
Share/Bookmark (Show All)
Facebook Linkedin Technorati Twitter Digg MySpace Delicious

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  L'OSSERVATORE - FUMETTOMANIA PRESENTA: Work in progress cover Fumettomania #18-2008 supermario 0 1.409 16-09-2013 02:49 PM
Last Post: supermario
  L'OSSERVATORE - Intervista a Richard Starkings supermario 3 2.050 24-12-2012 10:19 PM
Last Post: fannullone
  L'OSSERVATORE - Fumettomani@ Intervista a Douglas Klauba supermario 0 2.376 12-08-2011 03:04 PM
Last Post: supermario
  L'OSSERVATORE - Speciale: 40 anni di MARVEL in Italia: intervista a MGP supermario 0 3.086 16-02-2011 01:19 PM
Last Post: supermario
  L'OSSERVATORE - Speciale: 40 anni di MARVEL in Italia: "Schizzi" di giovani autori supermario 0 4.067 14-02-2011 04:40 PM
Last Post: supermario
  L'OSSERVATORE - Speciale: 40 anni di MARVEL in Italia: "Schizzi" di Autori Prof' supermario 0 5.426 03-02-2011 04:08 PM
Last Post: supermario
  L'OSSERVATORE - Speciale: 40 anni di MARVEL in Italia: intervista a Giuseppe Camuncol supermario 0 2.042 01-02-2011 02:18 PM
Last Post: supermario
  L'OSSERVATORE - Speciale: 40 anni di MARVEL in Italia: GiosBrusca Marvel tribute supermario 0 2.639 29-01-2011 11:57 AM
Last Post: supermario
  L'OSSERVATORE - Intervista a Romano Garofalo supermario 0 1.820 24-09-2010 12:05 PM
Last Post: supermario
  L'OSSERVATORE - Glamallery: Lanterna Verde Black Lion 5 4.881 11-09-2010 06:07 PM
Last Post: Babelina

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)