Jack Kirby è uno dei più grandi autori del mondo dei comics e lo ha dimostratoin una moltitudine di occasioni, dalla entusiasmante saga del quarto mondo fino al futuro apocalittico di Kamandi. In occasione del mese dedicato a OMAC cogliamo l'occasione per presentarvi in un unico volume tutta la serie realizzata nel 1970 dal maestro statunitense.

Com'è?

E' Kirby! Non serve sapere altro

Citazione:

Scarlet Speedster ha scritto:
E' Kirby! Non serve sapere altro

speriamo non sia un'edizione di m***a... già  che sia in formato bonelli e in bianco e nero mi sta un po' sul culo. boh, domani mattina la vedo e vi dico.

Citazione:

Mr. Kayak ha scritto:

Citazione:

Scarlet Speedster ha scritto:
E' Kirby! Non serve sapere altro

speriamo non sia un'edizione di m***a... già  che sia in formato bonelli e in bianco e nero mi sta un po' sul culo. boh, domani mattina la vedo e vi dico.

Attendo con ansia, l'ho sfogliata al cartoomics e mi è parsa "normale", però l'ho proprio solo sfogliata rapidamente.

Citazione:

Scarlet Speedster ha scritto:
Attendo con ansia, l'ho sfogliata al cartoomics e mi è parsa "normale", però l'ho proprio solo sfogliata rapidamente.

sulla traduzione naturalmente non commento perchè l'ho solo sfogliato. la stampa è sufficiente, però non mi entusiasma. il nero è spesso un po' "mangiato", un po' come in certe ristampe eura di materiale datato (giganti dell'avventura in primis).

dopo il romanzo di Chabon avevo voglia di leggere un fumetto così. niente continuity soverchiante, niente cupo realismo, niente ritmi decompressi.
otto numeri svelti, incalzanti, fantascienza, fantapolitica, spionaggio e tanta azione in cui Kirby mette buona parte della sua immaginazione bellica e pre-apocalittica, il suo stile potente (le storie sono divise in brevissimi capitoli e le splash pages abbondano) ed evocativo (numeroso scene d'interni sovraffollate che si stendono su piani e piani, oppure i protagonisti immersi in una tecnologia incombente e imperscrutabile, quasi divina). inoltre, non so se è un mio viaggio, ma ho notato una certa ironia quasi dissacrante in certe didascalie e soprattuttouna traduzione a tratti scadente, un lettering che inciampa qua e là e una qualità di stampa che precipita nelle ultime pagine corredano ques'edizione.

ghemison Ha scritto:

una traduzione a tratti scadente

a tratti? santo cielo, han tradotto il nome del protagonista da "buddy blank" (che è un nome proprio) ad "amico bianco"!!!

comunque anche secondo me questo fumetto era davvero avanti.

minchia, quella è davvero terribile!!!
PS per un po' ho pensato che il tizio si chiamasse Friend Blank!

L'ho letto in vacanza nell'hardcover americano e l'ho trovato bellissimo. Ammetto che finora sono solo 'rimbalzato' su Kirby, nelle mie letture. Ma questo è veramente strepitoso, fa dell'autore un visionario anche per quanto riguarda gli eventi futuri ed è un peccato che sia un'opera incompiuta, non solo , ma anche per gli spunti nella trama che non hanno avuto un seguito.