PAUL CHADWICK
Bibliografia Italiana
di Stefano Marchesini

Nei tardi anni '80 Paul Chadwick, trascinando con il suo esempio anche altri big del periodo come Miller, Art Adams, Mignola, fu uno dei primi autori a dimostrare la possibilita' di affrancarsi da MARVEL e DC senza dover necessariamente intraprendere la strada della autoproduzione: il suo legame con la DARK HORSE da un lato gli diede la possibilita' di esprimersi in tutta liberta' con il proprio CONCRETE, dall'altro costitui' un puntello fondamentale per la neonata casa editrice, in un mercato americano fortemente monopolizzato dalle due majors storiche.
Da allora, la produzione fumettistica di Chadwick e' via via diminuita e le sue pubblicazioni inedite - soprattutto quelle che lo vedevano nelle vesti di autore completo - sono diventate rare; talora si e' visto l'artista californiano prestare il suo disegno elegante - in qualita' di ospite di lusso - su serie tra le piu' disparate, e ultimamente abbiamo comunque letto le sue partecipazioni alla nuova DARK HORSE PRESENTS, mentre e' annunciato un imminente lavoro assieme ad Harlan Ellison per la Vertigo; infine - in Italia - sta per partire la ristampa integrale di CONCRETE per la Panini.
Segue l'elenco delle opere di Chadwick pubblicate in Italia, dai progetti piu' organici e personali (su tutti l'ultracitato CONCRETE, suo alter ego di carta) ad alcune fra le tante apparizioni meno impegnative.

3^ aggiornamento: 12/03/2013
AUTOBIOGRAPHIX (antologia, 2003) - DARK HORSE
#the building that didn't explodep.c.

Mondo Naif 2^serie #6, Kappa Edizioni 2005
Autobiografico, Kappa Edizioni 2005
CHRISTMAS WITH THE SUPER-HEROES (serie di 2, 1988-89) - DC
#2superman: ex-machinap.c./p.c./john nyberg

Superman Numero Zero, RW/Lion 2012
COMICS' GREATEST WORLD: VORTEX (mini di 4, 1993) - DARK HORSE
#3king tigerrandy stradley/p.c.

Speciale Comics' Greatest World #2, Star Comics 1994
CONCRETE (serie di 10, 1987-88) - DARK HORSE
#1-10p.c. (#8-9 john nyberg inks)CE#5-13,15
coversp.c.inedite

Collana Europa 2^serie #5-13,15, Phoenix 1996-97, (CE)
CONCRETE CELEBRATES EARTH DAY 1990 (1-shot, 1990) - DARK HORSE
#like disneyland,only toxicp.c.CE#17(1)\CV5(2)
a billion conscious actsp.c.CE#17(1)\CV5(2)
coverp.c.inedita
(1) l'edizione riproduce le tavole - originalmente a colori - in toni di grigio
(2) edizione b/n inclusa in CONCRETE VOLUME 5: THINK LIKE A MOUNTAIN (vedi)

Collana Europa 2^serie #17, Phoenix 1998, (CE)
Concrete Vol.5: Pensa Come Una Montagna, Comma 22 2009, (CV5)
CONCRETE: FRAGILE CREATURE (mini di 4, 1991-92) - DARK HORSE
#1-2p.c. (+ jed hotchkiss inks )CE#18-19\CV3(*)
#3-4p.c. (+ j.h. inks )CV3(*)
#1-2coversp.c.CE#18-19\CV3(*)
#3-4coversp.c.CV3(*)
(*) edizione b/n inclusa in CONCRETE VOLUME 3: FRAGILE CREATURE (vedi)

Collana Europa 2^serie #18-19, Phoenix 1999-2000, (CE)
Concrete Vol. 3: Fragile Creatura, Comma 22 2007, (CV3)
CONCRETE: KILLER SMILE (mini di 4, 1994) - DARK HORSE
#1-4p.c.
coversp.c.
TPcoverp.c.

Concrete: Sguardo Assassino, Magic Press 2001
CONCRETE: ODD JOBS (1-shot, 1990) - DARK HORSE
#what needs to be donep.c.CE#16
coverp.c.inedita

Collana Europa 2^serie #16, Phoenix 1998, (CE)
CONCRETE: STRANGE ARMOR (mini di 5, 1997-98) - DARK HORSE
#1-5p.c./p.c. + ron randall
coversp.c.

Concrete: Strana Armatura, Magic Press 2001
CONCRETE: THINK LIKE A MOUNTAIN (mini di 6, 1996) - DARK HORSE
#1-6p.c.(*)
coversp.c.(*)
(*) edizione b/n inclusa in CONCRETE VOLUME 5: THINK LIKE A MOUNTAIN (vedi)

Concrete Vol.5: Pensa Come Una Montagna, Comma 22 2009
CONCRETE: THE HUMAN DILEMMA (mini di 6, 2004-2005) - DARK HORSE
#1-6p.c.(*)
coversp.c.(*)
(*) edizione b/n inclusa in CONCRETE VOLUME 7: THE HUMAN DILEMMA (vedi)

Concrete Vol. 7: L'Umano Dilemma, Comma 22 2010
CONCRETE VOLUME 3: FRAGILE CREATURE (TPB, 2006) - DARK HORSE
storie incluse
#coverp.c.
Fragile Creatureristampa CONCRETE: FRAGILE CREATURE (vedi)
the gray embraceristampa la storia da DHP #4 (vedi)
burning brightly, brightlyristampa la storia da DHP #5 (vedi)
little pushesristampa la storia da DHP #6 (vedi)
next bestristampa la storia da DHP #12 (vedi)
fire at twilightristampa la storia da DHP #38 (vedi)
byrdland's secretristampa la storia da DHP #66 (vedi)
the artistic impulseristampa la storia da DHP #100/3 (vedi)
4 pin-ups(1)p.c.
3 pin-ups(2)p.c.
3 pin-ups(3)p.c.
2 pin-upsp.c.
(1) ristampano le covers di CONCRETE: FRAGILE CREATURE #1-4
(2) ristampano le covers di DHP #12,38,66
(3) ristampano 3 pin-ups da CONCRETE: FRAGILE CREATURE #?,2,?

Concrete Vol. 3: Fragile Creatura, Comma 22 2007
CONCRETE VOLUME 5:THINK LIKE A MOUNTAIN (TPB,2006)-DARK HORSE
storie incluse
#coverp.c.
Think Like A Mountainristampa CONCRETE: THINK LIKE A MOUNTAIN (vedi)
like disneyland, only toxicristampa la storia da CONCRETE CELEBRATES EARTH DAY 1990 (vedi)
a billion conscious actsristampa la storia da CONCRETE CELEBRATES EARTH DAY 1990 (vedi)
objects of valueristampa la storia da DHP fifth anniversary Special (vedi)
steel rainristampa la storia da SAN DIEGO COMIC-CON COMICS 1993 (vedi)
riotous life (lost in amazonis) p1-4(1)p.c.
stay tuned for pearl harborristampa la storia da DHP #28 (vedi)
a sky of heads: with a whimperristampa la storia da DHP #16 (vedi)
6 pin-ups(2)p.c.
pin-upp.c.
pin-up(3)p.c.
(1) ristampa la storia apparsa a puntate su DARK HORSE EXTRA #1-4 (1998)
(2) ogni illustrazione include - riprodotta in piccolo - una delle 6 covers di CONCRETE: THINK LIKE A MOUNTAIN realizzate da Geoff Darrow
(3) ristampa la cover di CONCRETE: THINK LIKE A MOUNTAIN TPB (1998)

Concrete Vol.5: Pensa Come Una Montagna, Comma 22 2009
CONCRETE VOLUME 7: THE HUMAN DILEMMA (TPB, 2006) - DARK HORSE
storie incluse
#The Human Dilemmaristampa CONCRETE: THE HUMAN DILEMMA (vedi)
winterristampa la storia da CONCRETE: THE HUMAN DILEMMA #3
discoveryristampa la storia da CONCRETE: THE HUMAN DILEMMA #4
"the infinite night" painting(1)p.c.
6 pin-ups(2)p.c.
(1) ristampa l'illustrazione da CONCRETE: THE HUMAN DILEMMA #1
(2) ristampano le covers di CONCRETE: THE HUMAN DILEMMA #1-6

Concrete Vol. 7: L'Umano Dilemma, Comma 22 2010
THE DARK HORSE BOOK OF HAUNTINGS (antologia, 2003) - DARK HORSE
#lies,death and olfactory delusionsrandy stradley/p.c.

Dark Horse: Il Libro Delle Presenze Maligne, Free Books 2005
DARK HORSE MAVERICK 2000 (1-shot, 2000) - DARK HORSE
#concrete: family nightp.c.

Dark Horse Maverick 2000, Lexy Produzioni 2001
DARK HORSE PRESENTS (serie di 157, 1986-2000) - DARK HORSE
storie pubblicate in Italia
#1brighterp.cCE#7\LX#2
concrete: lifestyles of the rich and famousp.cCY#6\CE#14
backcoverp.c.(4)
#2concrete: under the desert starsp.c.CY#6\CE#14
#3concrete: the four-wheel sleeping pillp.c.CY#7\CE#14
#4concrete: the gray embracep.c.CY#7\CE#14\(1)
#5concrete: burning brightly,brightlyp.c.CY#7\CE#14\(1)
#6concrete: little pushesp.c.CY#7\CE#14\(1)
#8concrete: water godp.c.CY#8\CE#14
coverp.c.CE#6(3)
#10concrete: straight in the eyep.c.CY#8\CE#14
#12concrete: next best p.c.CE#5\(1)
coverp.c.(1)
#14concrete: now is nowp.c.CE#5
#16concrete: a sky of heads: with a whimperp.c.CE#6\(2)
#18concrete: a sky of heads: quality timep.c. (+jed hotchkiss inks)CE#7
#20concrete: fitful sleepp.c.CE#8
concrete: watching a sunsetp.c.CE#8
#22concrete: goodwill ambassadorp.c. (+j.h. inks)CE#9
#28concrete: stay tuned for pearl harbourp.c.CE#10\(2)
#32concrete: visible breathp.c. (+j.h. inks)CE#11
#38concrete: fire at twilightp.c. (+j.h. inks)CE#16\(1)
coverp.c.(1)\(4)
#66concrete: byrdland's secretp.c. (+j.h. inks)CE#16\(1)
coverp.c.(1)\(4)
#87concrete: enough worldp.c.CE#16
#100/3concrete: the artistic impulsep.c.CE#17\(1)
#150concrete: simpathy from a devilp.c.inedita
fifth anniversary SP concrete: objects of valuep.c.CE#16\(2)
1999 Annual concrete: orange glowp.c.inedita
NOTA: non sono state citate tutte le covers di DHP realizzate da Chadwick, varie delle quali restano al momento inedite in Italia nella loro forma integrale; ulteriori indicazioni sulle covers si trovano nella sezione "altro..."
(1) vedi CONCRETE VOLUME 3: FRAGILE CREATURE
(2) vedi CONCRETE VOLUME 5: THINK LIKE A MOUNTAIN
(3) riproduzione con colori modificati
(4) vedi la sezione in coda "altro"

Cyborg #6-8, Telemaco 1993, (CY)
Collana Europa 2^serie #5-11,14,16-17, Phoenix 1996-98, (CE)
Lexy Presents Dark Horse #2, Lexy Produzioni 2001, (LX)
DARK HORSE PRESENTS 2nd series (serie in corso, 2011 -->) - DARK HORSE
#1concrete: intersectionp.c.DHP#1
coverp.c.DHP#1A(*)
#2concrete: in a wound in the earthp.c.DHP#2
#3concrete: everything looks like a nailp.c.DHP#3

Dark Horse Presenta #1-3, Bao Publishing 2011-2012, (DHP)
(*) la cover di DHP #1 e' stata adottata come copertina da una porzione della tiratura dell'albo Bao
DR. STRANGE: THE FLIGHT OF BONES (mini di 4, 1999) - MARVEL
#3-4tony harris+don jolley+ray snyder/p.c./jimmi palmiotti

Wiz #53-54, Marvel Italia 2000
GIFTS OF THE NIGHT (mini di 4, 1999) - DC/Vertigo
#1-4p.c./john bolton

I Doni Della Notte, Magic Press 2001
GRENDEL: BLACK WHITE & RED (mini di 4, 1998-99) - DARK HORSE
#2devil's gardenmatt wagner/p.c.

Grendel: Bianco, Nero & Rosso vol1, Magic Press 2003
MARTHA WASHINGTON GOES TO WAR (mini di 5, 1994) - DARK HORSE
#5pin-upp.c.

Legend #15, Comic Art 1995
Martha Washington Va In Guerra, Magic Press 1999
MATRIX COMICS (serie di 2 volumi, 2003-2004) - BURLYMAN ENT.\REDPILL STUDIOS
raccolte di storie brevi ambientate nell'universo di THE MATRIX, firmate da autori diversi ed originalmente pubblicate online sul sito www.whatisthematrix.com; l'url non e' piu' attivo;
dei 3 contributi di Chadwick, due sono state stampati nella serie di volumi MATRIX COMICS; il terzo, "let it all fall down", e' al momento inedito in formato cartaceo
vol1the miller's talep.c.MXvol1
vol2deja vu(*)p.c.MXvol2
(*) prima che fossero prodotti in USA i volumi della serie, in Italia e' stata pubblicata una edizione b/n di "deja vu" - recuperata direttamente dalla rete - nel volume The Matrix (Factory, 1999)

100% Cult Comics: Matrix Comics vol1-2, Panini Comics 2008, (MX)
SAN DIEGO COMIC-CON COMICS (albo promozionale, 1993) - DARK HORSE
#2concrete: steel rainp.c.

Collana Europa 2^serie #16, Phoenix 1998
Concrete Vol.5: Pensa Come Una Montagna, Comma 22 2009
SIN CITY: THE BIG FAT KILL (mini di 5, 1994-95) - DARK HORSE
#1pin-upp.c.

Sesso E Sangue A Sin City, Play Press 1996
Sin City: The Big Fat Kill, Lexy Produzioni 2002
Sin City: Una Abbuffata di Morte, Magic Press 2005
Sin City: Un'Abbuffata Di Morte Nuova Edizione, Magic Press 2011
STAR WARS: JEDI ACADEMY: LEVIATHAN (mini di 4, 1998-99) - DARK HORSE
#2-4coversp.c.

Star Wars: Accademia Jedi: Leviatano, Magic Press 2002
le covers dei #2-4 sono riprodotte in formato ridotto
TOM STRONG (serie di 36, 1999-2005) - DC/ABC
#9terror temple of tayasalalan moore/p.c.
coverp.c.

America's Best Comics #9, Magic Press 2002
Tom Strong vol2, Magic Press 2005
VISIONS OF ARZACH (art book, 1993) - STARWATCHER GRAPHICS
il volume e' una galleria di interpretazioni del personaggio di Moebius eseguite da una cinquantina di artisti, tra cui Chadwick; l'edizione originale era costituita da una serie di portfoli pubblicata dalla americana Tundra nel 1992
#arzach illustrazionep.c.

Visioni Di Arzach, Alessandro Editore 1993
THE WORLD BELOW (mini di 4, 1999) - DARK HORSE
#1-4p.c./p.c. + ron randall
coversp.c.

The World Below, Lexy Produzioni 2002
il volume della Lexy utilizza come copertina la cover del #4; le covers dei #1-3 sono riprodotte internamente in formato ridotto
THE WORLD BELOW: DEEPER AND STRANGER (mini di 4, 1999-2000)-DARK HORSE
#1-4p.c./p.c. + ron randall
coversp.c.

The World Below: Piu' Profondo E Piu' Strano, Lexy Produzioni 2003
il volume della Lexy utilizza come copertina la cover del #1; le covers dei #2-4 sono riprodotte internamente in formato ridotto
Y - THE LAST MAN (serie di 60, 2002-2008) - DC/Vertigo
#16-17comedy & tragedy acts 1-2brian k. vaughan/p.c./jose marzan jr

Y, L'Ultimo Uomo: Legami, Magic Press 2005
Y, L'Ultimo Uomo #4-5, Planeta DeAgostini 2010
altro...
Collana Europa 2^serie, Phoenix 1996-2000
tra le varie illustrazioni non contemplate nella bibliografia di sopra, segnaliamo:
il #9 pubblica, in formato ridotto ed in b/n, le covers di DARK HORSE PRESENTS #38,66, nonche' la backcover di DHP #1, tutte realizzate da Chadwick, rispettivamente alle pagine 39,37,36;
il #10 pubblica, in formato ridotto ed in b/n, la cover di CONCRETE HERO SPECIAL (pag. 35), e 2 illustrazioni (pag. 36);
il #11 pubblica, in formato ridotto ed in b/n, la backcover di DHP #1;
i #13-14 hanno entrambi come copertine dei disegni inediti di Chadwick, colorati da Giuseppe Palumbo;


Cyborg #6, Telemaco 1993
pubblica, in formato ridotto ed in b/n, la backcover di DHP #1;

suggerimenti, segnalazioni e correzioni sono ovviamente ben accetti!
 
> grazie a GABRIELE PERLINI per la segnalazione della pubblicazione di "the building that didn't explode" su MONDO NAIF 2^serie #6, e per le altre preziose informazioni;
> grazie a LEONARDO RAVEGGI e STEFANO SALMOIRAGHI.


Le Cronologie di GLAMAZONIA