JOHN TOTLEBEN
Bibliografia Italiana
di Stefano Marchesini

Se, tra i suoi innumerevoli pregi, la SWAMP THING di Alan Moore ha avuto - e l'ha avuta - anche una autentica cifra horror, forse per la prima volta in un comic book mainstream, cio' e' in gran parte accreditatabile al "modellatore delle ombre" John Totleben; questi ha regalato alle storie di SWAMP THING prima e MIRACLEMAN poi un impatto visivo che definire clamoroso e' riduttivo: gia' disegnatore eccelso, la sua esclusiva inquietante inchiostrazione conferisce alle tavole - chiunque sia il l'autore delle matite - una coerenza stilistica unica, giocata su un raffinato uso del b/n, con volumi e figure sviluppati dal suo classico tratteggio flessuoso dove i contorni spesso risaltano per contrasto su sfondi elaborati e a loro volta percorsi da squarci di chiaroscuro; colpisce pure la sua abilita' nel dare ai personaggi le espressioni piu' consone agli stati emotivi che stanno vivendo: poche volte si e' visto nel fumetto un personaggio cosi' alienamente malvagio come il Matt Cable posseduto di LOVE AND DEATH... ove non bastasse, e' di questi tempi la pubblicazione dell'ultimo numero di MIRACLEMAN da parte della Panini, con la conclusione del ciclo OLYMPUS: una magnifica prova di scrittura - Moore ai propri vertici - e contemporaneamente artistica, dove Totleben si e' impegnato con successo a rendere graficamente il tono sovrumano e apocalittico della storia, producendo le sequenze piu' drammatiche mai viste in un fumetto di supereroi.

1^ stesura: 17 luglio 2015
ALAN MOORE: PORTRAIT OF AN EXTRAORDINARY GENTLEMAN
(antologia, 2003) - ABIOGENESIS PRESS
#swamp thing b&w pin-up(*)j.t.
(*) illustrazione di prova realizzata nel 1982

Alan Moore: Ritratto Di Uno Straordinario Gentleman, Black Velvet 2003
AMERICA'S BEST SPECIAL (1-shot, 2001) - DC/ABC
#1tom strong: skull & bonessteve moore/humberto ramos/j.t.

America's Best Comics Special, Magic Press 2003
THE BOOKS OF MAGIC (serie di 75, 1994-2000) - DC/Vertigo
A#3a thousand deaths of timothy hunter p3: fish'n'chipspeter gross/j.t.

The Books Of Magic Nuova Serie vol1: L'Altro, RW/Lion 2014
THE CHILDREN'S CRUSADE (mini di 2, 1993-94) - DC/Vertigo
#1-2coversj.t.

La Crociata Dei Bambini vol1-2, Planeta DeAgostini 2007
CLIVE BARKER: TAPPING THE VEIN (serie di 5, 1989-92) - ECLIPSE
#4cover(*)j.t.

Tapping The Vein vol2, Free Books 2005
(*) la cover originale e' costituita da una illustrazione mascherata da una sovracopertina nera che lascia vedere solo il particolare centrale del disegno sottostante; l'edizione italiana della Free Books non consente di apprezzare l'illustrazione di Totleben nella sua interezza, in quanto "fotografa" la cover originale nella sua versione mascherata
DEATH: THE HIGH COST OF LIVING (mini di 3, 1993) - DC/Vertigo
#3b&w pin-upj.t.

Death Deluxe, RW/Lion 2013
THE DREAMING (serie di 60, 1996-2001) - DC/Vertigo
#33many mansions p7: dream belowcaitlin r. kiernan/j.t.TSTC
#50restoration?/j.t.+aa.vv.inedita

Le Terre Del Sogno vol7: Tempeste Di Cenere, Magic Press 2003, (TSTC)
THE ENDLESS GALLERY (1-shot, 1995) - DC/Vertigo
#destiny pin-upj.t.

Sandman Omnibus 3: Delirio, RW/Lion 2012
ESSENTIAL VERTIGO: SWAMP THING (serie di 24, 1996-98) - DC/Vertigo
la serie ristampa in b/n SWAMP THING 2nd series #21-43,A#2 (vedi)
#1-4rist. swamp thing 2nd #21-24SW#1\ST1
#5-7rist. swamp thing 2nd #25-27, coversSW#2\ST1
#8rist. swamp thing 2nd #28, coverSW#2\ST2
#9rist. swamp thing 2nd #29SW#3\ST2
cover(*)steve bissette/j.t.SW#3\ST2
#10-11rist. swamp thing 2nd #30-31, coversSW#3\ST2
#12rist. swamp thing 2nd A#2, coverSW#3\ST2
#13rist. swamp thing 2nd #32, coverSW#4\ST2
#14rist. swamp thing 2nd #33, coverSW#4\ST2
swamp thing b&w pin-upj.t.SW#4\ST2
abigail b&w pin-upj.t.SW#4\ST2
#15rist. swamp thing 2nd #34, coverSW#4\ST2
#16rist. swamp thing 2nd #35, coverSW#4\ST3
#17-20rist. swamp thing 2nd #36-39, coversSW#5\ST3
#21-23rist. swamp thing 2nd #40-42, coversSW#6\ST3
#24rist. swamp thing 2nd #43, coverSW#6
(*) cover inedita, che recupera una illustrazione all'epoca non utilizzata; NON e' la ristampa della cover di SWAMP THING 2nd series #29

Swamp Thing #1-6, Magic Press 1998-99, (SW)
La Saga Di Swamp Thing, Magic Press 2003, (ST1)
Swamp Thing: Amore E Morte, Magic Press 2004, (ST2)
Swamp Thing: La Maledizione, Magic Press 2006, (ST3)
i 3 volumi della Magic riproducono le covers a colori in formato 1/4 di pagina circa
THE EXTRAORDINARY WORKS OF ALAN MOORE (antologia,2003)-TWOMORROWS
#[senza titolo]j.t.

Le Straordinarie Opere Di Alan Moore, Black Velvet 2011
HELLBLAZER (serie di 300, 1988-2013) - DC/Vertigo
#77coverj.t.

Hellblazer: La Fiamma Della Dannazione, Magic Press 2000
Hellblazer #21, Planeta DeAgostini 2010
GREEN LANTERN/SUPERMAN: LEGEND OF THE GREEN FLAME (1-shot, 2000) - DC
#chapter twoneil gaiman/j.t.

Lanterna Verde/Superman: La Leggenda Della Fiamma Verde, Planeta DeAgostini 2006
Lanterna Verde Di Alan Moore, Neil Gaiman E Larry Niven, Planeta DeAgostini 2011
MIRACLEMAN (serie di 16, 2014-15) - MARVEL
ristampa con nuova colorazione - restaurate e rimasterizzate - le storie gia' apparse sul MIRACLEMAN Eclipse (serie di 28, 1985-88), piu' altro materiale correlato
#9miracleman behind the scenes(1)j.t.MR#9
#11rist. MIR. Eclipse #11: olympus p1: cronosalan moore/j.t.MR#11
miracleman behind the scenes(2)j.t.MR#11
#12rist. MIR. Eclipse #12: olympus p2: aphroditea.m./j.t.MR#12
miracleman behind the scenes(3)j.t.MR#12
#13rist. MIR. Eclipse #13: olympus p3: hermesa.m./j.t.MR#13
miracleman behind the scenes(4)j.t.MR#13
#14rist. MIR. Eclipse #14: olympus p4: pantheona.m./j.t.MR#14
miracleman behind the scenes(5)j.t.MR#14
#15rist. MIR. Eclipse #15: olympus p5: nemesisa.m./j.t.MR#15
miracleman behind the scenes(6)j.t.MR#15
#16rist. MIR. Eclipse #16: olympus p6: olympusa.m./j.t.+tom yeates(8)MR#16
miracleman behind the scenes(7)j.t.MR#16
#11-16coversj.t.MR#11A-16A(*)
(1) ristampa le 3 versioni a matita, inchiostrata e definitiva a colori, della cover di MIRACLEMAN Eclipse #9 (1986)
(2) ristampa la cover di MIRACLEMAN Eclipse #11 (1987), una successiva versione ritoccata, nonche' tutte le tavole nella versione a matita e le tavole #12-16 nella versione inchiostrata
(3) ristampa le matite di una idea scartata per la cover di MIRACLEMAN Eclipse #12, le versioni definitiva inchiostrata e a colori, le versioni a matita delle tavole #1-8,13-16 e quelle inchiostrate delle tavole #5-7,9,13-16
(4) ristampa la cover di MIRACLEMAN Eclipse #13 nelle versioni definitiva inchiostrata e a colori, tutte le tavole nella versione a matita e le tavole #6-7,16 inchiostrate; inoltre 2 studi per una vignetta
(5) ristampa la cover di MIRACLEMAN Eclipse #14 (1988) nelle versioni definitiva inchiostrata e a colori, tutte le tavole nella versione a matita e le tavole #4-5,12-13 inchiostrate; inoltre alcuni studi di figura
(6) ristampa la cover di MIRACLEMAN Eclipse #15 nelle versioni a matita, definitiva inchiostrata e a colori, le tavole #1,5,10,13-15,18,20-21 inchiostrate; inoltre 9 pagine di studi preparatori e alcuni schizzi
(7) ristampa la cover di MIRACLEMAN Eclipse #16 nelle versioni inchiostrata e a colori, 2 pagine di studi e versioni alternative della cover, 4 pagine di studi, le matite delle tavole #3-5, 9-10, 19-34; inoltre la cover a colori di MIRACLEMAN: OLYMPUS TPB (Eclipse, 1990)
(8) Yeates ha assistito Totleben nella realizzazione di qualche vignetta e nella sequenza del volo nuziale di Miracleman e Miraclewoman

Miracleman #9,11-16 Panini Comics 2014-15, (MR)
(*) le covers di Totleben sono adottate come copertine degli albi Panini nella edizione regolare A e non sono presenti in quella variant B
NEIL GAIMAN'S MIDNIGHT DAYS (antologia, 1999) - DC/Vertigo
#swamp thing: jack in the greenneil gaiman/steve bissette/j.t.
pin-up(*)j.t.
(*) ristampa la cover di SWAMP THING 2nd series Annual #5 (1989)

Neil Gaiman's Midnight Days, RW/Lion 2012
SANDMAN (serie di 75 , 1989-96) - DC/Vertigo
#50b&w pin-upj.t.

Sandman Omnibus 5: Disperazione, RW/Lion 2012
THE SPECTRE 3rd series (serie di 62, 1992-97) - DC
#56coverj.t.

Universo DC: Lo Spettro vol3, Planeta DeAgostini 2008
SWAMP THING 2nd series (serie di 171, 1982-96) - DC
#20loose endsalan moore/dan day/j.t.SP1\SL1\SM1
#21the anatomy lessona.m./steve bissette/j.t.HO#12\(1)\SP1\SL1\SM1
#22swampeda.m./s.b./j.t.HO#13\(1)\SP1\SL1\SM1
#23another green worlda.m./s.b./j.t.DP#1\(1)\SP1\SL1\SM1
#24rootsa.m./s.b./j.t.DP#2\(1)\SP1\SL1\SM1
#25(2)the sleep of reasona.m.+s.b.+j.t./s.b./j.t.DP#3\(1)\SP1\SL1\SM1
covers.b./j.t.(1)\SP1\SL1\SM1
#26(2)a time of runninga.m.+s.b.+j.t./s.b./j.t.DP#4\(1)\SP1\SL1\SM1
covers.b./j.t.(1)\SP1\SL1\SM1
#27(2)by demons drivena.m.+s.b.+j.t./s.b./j.t.DP#4\(1)\SP1\SL1\SM1
covered hannigan+s.b./j.t.(1)\SP1\SL1\SM1
#28covers.b./j.t.(1)\SP1\SL1\SM2
#29love and deatha.m./s.b./j.t.DP#7\(1)\SP1\SL1\SM2
covers.b./j.t.DP#7\SP1\SL1\SM2
#30covers.b./j.t.DP#8\(1)\SP1\SL1\SM2
#31the brimstone balleta.m./rick veitch/j.tDP#9\(1)\SP1\SL1\SM2
covers.b./j.t.DP#9\(1)\SP1\SL1\SM2
#32covers.b./j.t.(1)\SP1\SL1\SM2
#33coverj.t.(1)\SP1\SL1\SM2
#34rite of springa.m./s.b./j.t.ST#1\(1)\SP1\SL1\SM2
coverj.t.(1)\SP1\SL1\SM2
#35the nukeface papers p1a.m./s.b./j.t.ST#2\(1)\SP2\SM3
covers.b./j.t.ST#2\(1)\SP2\SM3
#36the nukeface papers p2a.m./s.b./j.t.ST#3\(1)\SP2\SM3
covers.b./j.t.ST#3\(1)\SP2\SM3
#37growth patternsa.m./r.v./j.t.ST#4\(1)\SP2\SM3
covers.b./j.t.(1)\SP2\SM3
#38still watersa.m./stan woch/j.t.ST#5\(1)\SP2\SM3
covers.b./j.t.ST#5\(1)\SP2\SM3
#39fish storya.m./s.b./j.t.ST#1\(1)\SP2\SM3
covers.b./j.t.ST#6\(1)\SP2\SM3
#40the cursea.m./s.b./j.t.ST#6\(1)\SP2\SM3
covers.b./j.t.ST#6\(1)\SP2\SM3
#41coverj.t.ST#7\(1)\SP2\SM3
#42strange fruita.m./s.b./j.t.+ron randallST#7\(1)\SP2\SM3
covers.b./j.t.ST#7\(1)\SP2\SM3
#43covers.b./j.t.ST#7\(1)\SP2\SM4
#44bogeymena.m./s.b.+r.r./j.t.ST#8\SW#7(3)\SP2\SM4
covers.b./j.t.ST#8\SW#7\SP2\SM4
#45covers.b./j.t.ST#8\SW#7\SP2\SM4
#46revelationsa.m./s.b./j.t.ST#8-9\SW#7(3)\SP2\SM4
covers.b./j.t.ST#8\SW#7\SP2\SM4
#47covers.b./j.t.ST#9\SW#7\SP2\SM4
#48a murder of crowsa.m./j.t.ST#9\SW#8(3)\SP2\SM4
covers.b./j.t.ST#9\SW#8\SP2\SM4
#49covers.b./j.t.ST#10\SW#8\SP2\SM4
#50the enda.m./(s.b./j.t.)+aa.vv.ST#10\SW#8(3)\SP2\SM4
covers.b./j.t.ST#10\SW#8\SP2\SM4
#53the garden of earthly delightsa.m./j.t.SW#9(3)\SL3
#55earth to eartha.m./(r.v./alfredo alcala)+j.t.SW#9(3)\SL3
#59reunionss.b.+a.m.+r.v.+j.t./r.v.+a.a.SL3
coverj.t./bill sienkiewiczSL3
#60loving the aliena.m./j.t.SW#10\SL3
coverj.t.SW#10\SL3
#64coverj.t.SW#11\SL3
#154-156 coversj.t.STMLvol2
#157coverj.t.STMLvol1\STMLvol2
#158,160-164 coversj.t.STMLvol2
#165coverj.t.+curt swan/j.tSTMLvol2
#166-170 coversj.t.STMLvol2
A#2down amongst the deadmena.m./s.b./j.t.DP#10\(1)\SP1\SL1\SM2
covers.b./j.t.(1)\SP1\SL1\SM2
A#5coverj.t.(4)
Love And Death tpb 3rd printing cover j.t.ST2
e' in corso una ristampa del ciclo di Alan Moore in volumi cartonati curata da RW/Lion
(1) vedi ESSENTIAL VERTIGO: SWAMP THING
(2) pur risaputa, la partecipazione di Totleben e Bissette al soggetto in vari numeri e' stata accreditata ufficialmente solo nelle edizioni in volume piu' recenti
(3) edizione b/n
(4) vedi NEIL GAIMAN'S MIDNIGHT DAYS
sono rimasti inediti in Italia i #10,16-19 (chine di Totleben), i #65,68,73,76,80,82,84,88-100,A#4 (covers di Totleben), nonche' la cover del #171 (di Totleben)

Horror #12-13, Comic Art 1991, (HO)
DC Comics Presents/a #1-5,7-10, Comic Art 1992-93, (DP)
Swamp Thing #1-10, Comic Art 1994-95, (ST)
Swamp Thing #7-11, Magic Press 1999-2001, (SW)
Swamp Thing: Amore E Morte, Magic Press 2004, (ST2)
Swamp Thing Di Mark Millar vol1-2, Planeta DeAgostini 2011, (STML)
Swamp Thing Di Alan Moore vol1, Planeta DeAgostini 2011, (SP1)
Swamp Thing Di Alan Moore vol2, Planeta DeAgostini 2011, (SP2)
Swamp Thing Di Alan Moore vol3, RW/Lion 2012, (SL3)
Swamp Thing Di Alan Moore vol1, RW/Lion 2013, (SL1)
Swamp Thing Di Alan Moore Libro Primo, RW/Lion 2014, (SM1)
Swamp Thing Di Alan Moore Libro Secondo, RW/Lion 2015, (SM2)
Swamp Thing Di Alan Moore Libro Terzo, RW/Lion 2015, (SM3)
Swamp Thing Di Alan Moore Libro Quarto, RW/Lion 2015, (SM4)
SWAMP THING 3rd series (serie di 20, 2000-2001) - DC/Vertigo
#18coverj.t.

Swamp Thing Di Brian K. Vaughan #18, RW/Lion 2015
TALES OF THE VAMPIRES (mini di 5, 2003-2004) - DARK HORSE
#1coverj.t.

I Racconti Dei Vampiri, Free Books 2005
Buffy The Vampire Slayer: I Miti, Edizioni BD 2012
ULTIMATE MARVEL TEAM-UP (serie di 16, 2001-2002) - MARVEL
#10spider-man & man-thingbrian michael bendis/j.t.+ron randall
coverj.t.

Marvel Crossover #34 (= Ultimate Spider-Man Special #3), Panini Comics 2002
Ultimate Spider-Man Collection #6: Venom, RCS Quotidiani/Panini Comics 2012
UNIVERSE X: BEASTS (1-shot, 2001) - MARVEL
#1alex ross+jim krueger/tom yeates+ron randall/r.r.+t.y.+j.t.

Wiz #77, Panini Comics 2002
Universe X Omnibus, Panini Comics 2010
UNIVERSE X: CAP (1-shot, 2001) - MARVEL
#1alex ross+jim krueger/tom yeates/ron randall+j.t.

Wiz #72-73, Panini Comics 2001
Universe X Omnibus, Panini Comics 2010
THE VERTIGO GALLERY (1-shot, 1995) - DC/Vertigo
#swamp thing pin-upj.t.

Swamp Thing Di Alan Moore vol2, Planeta DeAgostini 2011
X-MEN UNLIMITED (serie di 50, 1993-2003) - MARVEL
#36strayjeff jensen/j.t.

Gli Incredibili X-Men #156, Panini Comics 2003
altro...
Alan Moore: Storyteller, RW/Lineachiara 2012
il volume pubblica a colori in formato ridotto 1/6 di pagina la cover di TABOO #2 (Spider-Baby Graphix, 1989);

Animali Di Luce, Comma 22 2008
il volume, che riprende l'antologia SHINY BEASTS (King Hell, 2007), pubblica una illustrazione b/w datata 1978 e cofirmata Rick Veitch, Stephen Bissette e John Totleben; si tratta probabilmente della tavola "hell's bells" apparsa anche su BEDLAM #2 (Eclipse, 1985);

Disegnare l'Horror, Dino Audino Editore 2011
il volumetto di Mauro Antonini pubblica in piccolo formato - assieme a quelle di altri artisti - una illustrazione b/n di Totleben datata 2006 avente per soggetto Swamp Thing;

Le Straordinarie Opere Di Alan Moore, Black Velvet 2011
il volume, conformemente a THE EXTRAORDINARY WORKS OF ALAN MOORE (Twomorrows, 2003), oltre all'omaggio a Moore segnalato in bibliografia, propone in b/n altro materiale realizzato da Totleben: tra gli inediti, 4 illustrazioni di Swamp Thing e la cover della fanzine TELEGRAPH WIRE #23, tutte in formato 1/4 di pagina; inoltre un disegno su commissione di Miracleman ed una piccola illustrazione di Johnny Bates;

suggerimenti, segnalazioni e correzioni sono ovviamente ben accetti!
In particolare, sono necessarie informazioni relative a:
* conferma della pubblicazione della cover di ULTIMATE MARVEL TEAM-UP #10 all'interno di "Ultimate Spider-Man Collection #6: Venom" (RCS Quotidiani/Panini Comics, 2012).
 
> grazie a GABRIELE PERLINI per la gran parte dei dati sulle serie MARVEL e le corrispondenti edizioni italiane.


Le Cronologie di GLAMAZONIA